LE GÉNÉRAL DU DIABLE
Berlin, 5 décembre 1941, 22h30.
...en grande forme, le Führer !
Jour et nuit, sur la brèche!
Qu'ont-ils à lui opposer ?
Des Staline, Churchill, Roosevelt...
Et ce regard fascinant !
Moi, ça me donne soif !
- Heil Hitler, von Stetten ! - Heil Hitler, M. Harras !
Brauchitsch m'a paru bizarre.
Quelque chose qui cloche.
Où finit-on la soirée ?
Venez prendre un pot.
Navré ! Nous fêtons la croix d'Eilers.
Ah ? J'aimerais le féliciter.
Venez.
Vous noterez mes blagues... pour vos fiches.
Voyons ! Nous savons aussi rire.
Himmler appréciera.
Il n'y a plus de place.
Moi, j'ai ma voiture.
En voiture, Lüttjohann.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une réunion avec le fuhrer.
Ça barde à Moscou?
D'après mes tuyaux, von Bock veut battre en retraite.
S'ils ne reculent pas, il ne répond plus de rien.
Von Bock servira de bouc émissaire.
Des tonnes de bombes lâchées sur l'Angleterre !
Ça, c'est pour nous remonter le moral.
Harras, vous ne craignez pas qu'il arrive quelque chose?
C'est déjà fait.
L'usure du matériel?
Plutôt la Russie.
- La Russie, une fois liquidée... - Pas si vite !
Et les frais galopent...
... dans l'aviation, du moins.
Vous sous-estimez notre capacité.
Et vous, celle de l'Angleterre et des E.U.
Non, les démocraties sont minées moralement.
Alors, à votre avis?
Interrogez le diplomate.
A mon humble avis,
on pourra toujours, si la victoire tarde à venir,
neutraliser l'Amérique, traiter avec l'URSS, et trouver...
... un compromis avec Londres.
Grand Cru Ribbentrop 1941!
Pour Harras, armagnac double !
Qu'est-ce que vous fabriquez?
A côté, il y a du boulot !
On est ici, pour Harras.
Ce n'est pas par hasard.
Et les huiles d'à côté ?
T'en fais pas.
Et ta sœur?
Autrefois, je vous aurais balancés.
Oui... autrefois !
Detlev, un double armagnac!
Le micro est branché.
On a fait pour le mieux.
Voilà une table de style ! Comme au bon vieux temps.
Chez nous, le temps "suspend son vol".
Vous êtes un poète.
"Je vide le verre plein, et remplis le vide."
A quoi sert ce fil ?
Comment le saurais-je ?
Tiens, il passe là.
Ah, c'est pour la radio !
Bien sûr !
Une antenne antiparasite.
Je commençais à m'inquiéter.
11 h et pas d'alerte.
Sus à l'ennemi !
Où sont les "rouges" ?
J'appelle mes enfants.
Que votre héros de gendre se dépêche
ou on bouffe tout.
Oui papa, on arrive.
Oui. D'accord.
On n'attend que nous.
Filons vite.
C'est indispensable ?
Oui, à cause d'Harras.
On ne restera pas tard, dis ?
Tu sais, Anna...
le plus dur, c'est d'être loin de toi et des gosses.
La guerre, on s'y fait. Mais ça !
Courage... ça finira un jour.
D'ailleurs, il le faut.
C'est vrai... et nous savons pourquoi.
Allons-y, Harras nous attend.
Je collerai ça demain.
Pützchen, es-tu prête ?
Dans cinq minutes!
Où en sont ses fiançailles?
Tu n'es pas bavard, ce soir...
Mon esprit est ailleurs. Hier, je survolais Londres.
C'est trop brutal.
Garde tes impressions pour tes mémoires.
Ce soir, tu es à Berlin.
Regarde, sans bretelles.
A quoi vas-tu passer ton congé?
J'aimerais aller à la campagne.
- Je pensais à... - Tu veux aller à Garmisch ?
Où les hôtels sont des hôpitaux?
Là-bas, ils font tous une tête d'enterrement.
On ne s'amuse qu'à Berlin. Aide-moi.
Et avec Pflungk ?
Pflungk manque vraiment d'envergure.
Non, j'ai d'autres ambitions.
Quel langage !
Comment peux-tu par les temps qui courent...
Tu n'y comprends rien, de toute façon.
Vois plutôt Eilers: il fait son chemin, lui.
II sait qu'il faut en profiter.
Alors qu'en temps de paix...
Il se bat par devoir, voyons... pas par ambition.
Tu es vraiment trop chou, parfois.
Alors, les amoureux, vous êtes prêts ?
Beau-frère, tu es irrésistible.
Doucement, les enfants dorment.
Je comprends les filles qui achètent ta photo.
Tu viens?
Je vous rejoins.
Une dispute ?
II est bizarre.
Viens avec nous.
Je dois passer prendre des copains au théâtre.
Madame Geiss, seule !
Je dois t'embrasser !
Formidable !
- Dans ce bout de rôle ? - Je te lancerai.
Tous ensemble !
Non. Göring nous attend. A tout à l'heure chez moi.
Mais Olivia, je t'en prie...
- On vous demande. - Maintenant?
C'est important.
Jenny !
- Qu'est-ce qui t'arrive? - Pardon de te déranger.
Va te changer.
Il s'agit de Rosenfeld ?
II est sorti de Buchenwald.
Il est à l'hôpital.
Rue Lehrter.
Ils l'ont détruit.
Au moins, il est revenu.
Il va être déporté en Pologne.
Rien ne vaut Berlin, hein?
Le voilà! Tu as manqué quelque chose !
Venez, j'ai un taxi.
Il me faut une bière.
Attendez. Nous allons trinquer.
Déjà terminé! François, remplis son verre.
Sans flatterie mais de tout mon cœur:
à la santé du premier pilote décoré de la croix de diamant!
- J'ai l'air d'un monument de guerre. - Tu l'es, mon vieux !
Félicitations, Fritz.
Dommage que tu aies quitté la chasse.
Il faut aussi des bombardiers.
Au général Harras !
Si vous permettez...
Au Führer !
Avec un verre vide: le Führer ne boit pas.
Un verre de lait.
- N'aggrave pas mes gaffes. - Bien mon général.
Je suis fier de mon gendre.
Nous tous.
Tout le peuple allemand.
- Peut-on se resservir ? - Bien sûr, Mlle Mohrungen.
Quel formalisme ! Vraiment réactionnaire.
Dites Pützchen... comme tous mes admirateurs.
- Je vous connais bien peu. - Ce n'est pas si grave.
A la vôtre, Harry !
Je vous croyais fiancée au lieutenant Hartmann ?
Fiancée! Quel mot affreux!
C'est d'un vieux jeu. Vraiment réactionnaire.
Comment ne pas être "réactionnaire", avec toi?
Si ça ne risquait pas de gâcher ta soirée, je te l'expliquerais.
- Harry me comprend, lui. - Absolument. Vous savez...
Les fiançailles ne sont qu'une perte de temps.
Fini, les alliances! Les berceaux d'abord.
Je vais rougir. Je me sauve.
Y a-t-il du nouveau ?
Pour pouvoir prendre position, je dois connaître
votre opinion.
Mon opinion... officielle ?
Non. Parlez sans retenue.
Que se passe-t-il?
Eclairez ma lanterne.
Ça continue:
on a encore reçu un message. De Dessau.
Deux Messerchmidt 168 se sont écrasés.
Le cinquième accident. Ça devient une énigme.
Quand ça se saura... Et c'est vous, le responsable.
Je ne peux pas ausculter chaque bout de métal.
Je fais des tests, des contrôles.
Et vos collaborateurs?
En êtes-vous sûr?
Oui. Vous connaissez Oderbruch?
- C'est l'ingénieur en chef. - Le manchot ?
Oui, un camarade de 14-18.
Un œil de lynx! Je suis une taupe à côté.
Il ne laisse rien passer.
Des messes basses ?
Non. Pas chez nous.
Tout se passe au grand jour:
Mohrungen fabrique les zincs,
nous contrôlons tout,
Eilers et ses gars les pilotent.
Les villes une fois sautées et les bateaux coulés,
ils en ont soupé...
des honneurs, s'entend.
Simple comme bonjour.
Un peu comme un magicien qui fait apparaître des lapins.
Vous l'avez dit.
Harras, le magicien !
Oui, il résout tous les problèmes.
A propos...
savez-vous quelque chose sur...
les avions écrasés ?
Alors, mes enfants?
C'est une soirée inoubliable.
Et ce qui nous touche le plus,
c'est votre amitié.
Je n'aurais pas su le dire.
Vieux dur-à-cuire !
Je te connais, va.
Dommage que tu ne boives pas.
Allons, fais une exception.
Il parle de vous à me rendre jalouse:
- "Harras est le meilleur..." - Après le Führer, bien sûr.
Et me voici en chair et en os! Déçue, hein!
Aucune tenue ! Et pas même du Parti !
Oui. Là, nos opinions diffèrent.
Elles concordent pour l'essentiel.
Comment vont les enfants?
Ils poussent: l'aîné a 11 ans.
Il est adorable. J'ai des photos...
Elles sont dans mon manteau. Je vais les chercher.
Il en est fou.
A son retour, il ne voyait qu'eux!
Ce doit être une joie de retrouver ses enfants.
Si... on revient.
Qu'y a-t-il?
Rien... Pardonnez-moi.
Cap. Pfundtmayer et trois de l'escadrille Eilers.
Messieurs, je vous félicite de vos citations.
- Soyez les bienvenus. - Merci, mon général.
Salut, vieille frappe !
Tu rajeunis pas !
J'allais t'appeler "vieille branche".
On peut te tutoyer, bien que tu sois une huile ?
On a fait 14-18 ensemble. J'ai été réformé fin 17,
mais dès 23, j'étais avec le Führer.
Cap. Hastenteuffel.
Lt Writzky.
Sous-Lt Hartmann.
Ah, c'est lui!
Te voilà ! Le baron Pflungk, dont je t'ai parlé.
La providence des délaissées.
Mais, puisque vous êtes là... je me repose.
Harry organise une soirée chez lui.
J'ai hâte de voir ça !
Ça a l'air de beaucoup vous intéresser.
Est-ce vrai que vous habillez vos serveuses
d'une feuille de vigne ?
Je viendrai en serveuse!
Quel délice pour un jour sans viande !
Voilà Göring.
Le maréchal est là.
- Vous avez un instant ? - Certainement pas.
Que me veut-il ?
C'est Mme Geiss qui vous demande.
Va donner ton manteau, j'arrive.
- J'ai à te parler. - Qu'y a-t-il ?
Pas ici. Chez moi, plus tard.
Que regardes-tu?
Et mes invités ?
Amène-les. J'ai du monde à souper, de toute façon.
Bon, je verrai ça.
Mais viens avant d'être gris.
Enfin ! II est minuit.
Quoi ! Pas d'huîtres !
Encore un nouvel uniforme?
II a huit jours.
Vous vous connaissez?
Je te présente Kudritzki.
Kleinschmidt est le chauffeur de Göring.
Ça se voit.
Ah! Vague de froid en Russie.
Va falloir sortir tes visons.
- Méfie-toi de lui. - Pourquoi ?
Même Göring en a peur !
- Gestapo ? - Oui.
Passez-moi un cure-dents.
C'est ça, Detlev.
Et faites bien attention.
Il manque à boire, là-bas.
Surveillez un peu vos propos.
Pourquoi ?
Ils veulent gagner la guerre.
Alors, ils ont besoin de moi.
Et moi, j'ai besoin de mon franc-parler.
- Vise-moi ce Mohrungen. - C'est l'influence d'Harras.
Vous auriez dû le savoir avant de vous lancer
et de financer ces gars-là.
Pardon, il y avait crise, anarchie,
le libéralisme décadent et mou.
Il fallait une poigne de fer.
Voyons, ne me faites pas croire qu'on pouvait s'y tromper!
Soyons honnêtes !
Dès 33, nous avons su qu'une guerre se mijotait.
Mais...
l'idée d'une Luftwaffe sans moi ? Non.
Je ne l'aurais pas supporté.
Je suis aviateur.
Et qui m'eût donné de tels moyens ?
Un tel pouvoir ?
Ce sujet est inépuisable.
Justement.
- Mieux vaut en rester là. - Vous rentrez déjà ?
Non: raout chez la Geiss.
On est gai par ici ?
Lutt vient d'en raconter une bien bonne.
Et inédite !
Voilà: chez le docteur, un client...
Un fil lui pend de la bouche.
"Que vous arrive-t-il ?"
"Je sors d'un banquet", dit-il.
"J'ai mangé le pain contenant le micro."
Du neuf ?
Un entretien avec Mohrungen.
Fais-moi écouter.
J'ai cassé quelque chose.
Y a pas de tire-bouchon.
Il devrait être là, non ?
II est pendu ici.
Comme d'habitude.
On voit que tu te fais rare.
Excuse-moi.
J'ai trop de boulot.
Y a-t-il à manger ? Ou faut-il que...
Non, j'ai des réserves.
Peux-tu m'écouter ?
Je ne fais que ça.
J'ai vu Jenny.
- Des nouvelles de Rosenfeld ? - Oui.
Toi seul peux les aider.
Assez d'apartés.
Vous, je vous enlève.
Quel cocu !
Vous dites ?
Je parle de moi !
A peine arrivé à Berlin, une actrice m'enlève !
C'est une chance de cocu !
Belle pirouette.
Jenny connaît le médecin de la prison.
Il vend de faux actes de décès pour permettre des évasions.
Il veut 10000. On les a.
Puis, elle et lui fuiront.
Et la frontière ?
Jenny est pilote.
Oui, je vois ton idée.
Tu crois qu'elle pourra, de nuit ?
Oui. Pour lui... tout.
Amène-toi.
Vous voilà !
Je vous cherche partout. J'attends toujours ma danse !
Tout à l'heure.
Je suis de trop.
C'est qu'on a soif !
J'arrive.
Vous rappelez-vous le Dr Rosenfeld ?
Le chirurgien qui vous a rafistolé.
Et sa femme, mon ancienne élève ?
Une belle blonde.
La ferme.
Vous irez les chercher.
- Où ? - Ici.
- Quand ? - Demain soir.
Demain soir, 22 h.
Apportez un de mes manteaux pour le professeur.
Et pour sa femme, une combinaison d'aviateur.
La ferme.
Tu cherches quoi ?
Une fille.
- Il n'en manque pas. - Une fille bien précise.
Je ne l'ai qu'entrevue,
mais parmi les ombres,
c'était un rayon de soleil.
Un de plus !
Mais...
oui.
Elle ressemblait à...
un nectar.
Celui qu'on savoure au soleil d'une belle matinée.
Quel âge, ton nectar ?
Le meilleur: 21 ans...
maximum.
A ta santé !
Et tu la crois ici ?
Elle était avec toi chez Otto.
Tu parles de... Diddo.
Viens, Diddo.
Je te présente M. Harras.
Ma nièce... Diddo.
Elle est chez moi depuis 6 semaines. Tu devrais venir plus souvent.
Ma sœur hésitait à me la confier...
car elle n'a que 21 ans.
Mais j'ai promis de veiller sur elle.
Vous avez tout entendu ?
Le rayon... le nectar du matin ?
Vous ne me trouvez pas ridicule?
Non.
Vous vous dites: ce vieux monsieur est un monument historique.
Respectons-le.
Si nous dansions ?
De qui viennent ces fleurs ?
De ma tante.
Alors ça va.
Et me voici en chair et en os l Déçue, hein l
Aucune tenue l Et pas même du Parti l
Toujours la même rengaine! Le vin et les jupons... l'animal!
- On garde le disque ? - Oui. On ne sait jamais.
Et le Lausitz, que foutait-il là ?
Je me le demande.
On lui fait une fiche ?
Pas à lui !
C'est un chouchou d'Himmler. En mission spéciale, probable.
Je vous écoute. Sans plaisir, mais j'écoute.
Croyez-moi, vous faites fausse route.
Sachez donc repérer vos vrais amis.
Moi qui me croyais du flair.
Vous ne m'aimez pas, je sais.
- Vous vous en remettrez. - Ce ne sera pas si facile.
Je suis votre ami.
Précisons: chargé de l'être.
Soit... mais mission et sentiments ne font qu'un.
Je tiens à ces fleurs, sinon, je vous les offrirais.
Soyez sérieux, un instant.
La production d'avions est si désorganisée
qu'on est fondé à croire au sabotage.
Le mécanisme grippe visiblement.
Et vous offrez vos bons services !
La Section Technique,
c'est vous.
Vous êtes responsable, mais...
et ça va vous intéresser,
nous ne vous croyons pas coupable.
Contrairement à vos "grands amis"
qui, un jour ne feront plus cette distinction.
Soit, vous n'aimez guère le Parti.
Mais vous aimez encore moins les monoclés du G.Q.G.
Vous détestez les conventions, vous êtes "populaire".
Oui, vous êtes plutôt du côté du peuple.
Joignez nos rangs.
Avec nous, la Luftwaffe renaît et se développe.
Nous sommes l'Ordre, la Puissance,
l'Avenir.
Ralliez-vous donc.
N'attendez pas d'être...
confié à nous.
Pardon.
Le peintre non-aryen
mais non moins berlinois Max Liebermann,
doté d'un fameux don pour les phrases qui font mouche,
a fait cette simple remarque:
"Je ne peux pas manger autant que j'aimerais vomir."
Où est le rapport ?
Pour que la phrase s'applique à moi,
il faut remplacer "manger" par "boire",
mais "vomir" est parfait. Prost.
Très drôle.
Je me lève tôt demain. Bonsoir.
Le téléphone.
Parfait. J'avertirai Göring, pour vous couvrir.
Le sabotage est un motif suffisant.
J'en prends la responsabilité. Merci.
Allô! Sûreté ?
Ici, Schmidt-Lausitz.
Passez-moi Zernig.
B 2906.
B 2906. Ici, Zernig.
Bien, mon colonel.
Escamoter un général... c'est commode !
Lumières !
On est en guerre !
Que faites-vous ?
Que fricotez-vous ?
Je me dépêche.
Prenez quand même le temps de me lancer quelques gentillesses.
Faire du café demande de la concentration.
Sinon, il n'a aucun goût.
Maintenant, il doit passer,
puis il faudra le remuer, le passer sous l'eau froide,
et le servir.
De qui vient cette recette ?
Et quand met-on le café ?
Je vais essayer de me concentrer.
Il faut le réchauffer.
Où allez-vous comme ça ?
Si ma tante arrivait ?
"Pour le troupier qui n'a jamais de perme,
"à la santé de ses futurs marmots !"
A quoi jouez-vous ?
Au "disque de l'auditeur".
Attention, grande nouvelle : le café est servi !
Tu sais, Anna, je suis très fier...
je suis fier de lutter
pour toi, pour les enfants et un monde meilleur.
Et là-bas, y a du café.
Où est passé le cognac ?
- Quelle soirée réussie! - Un peu confuse...
Qui c'est, celui-là ?
Le lieutenant Hartmann.
Il est aussi fuyant dans le service ?
Au contraire.
Il va toujours de l'avant. Volontaire et sérieux.
Il tient peu à la vie, je crois.
Je n'aime pas ça.
Lt Hartmann !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, mon général.
Allons, videz votre sac.
Cafard...
ou peines de cœur ?
C'est la petite Mohrungen ?
Nous avons rompu.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Probablement...
à cause de mes...
antécédents.
Une de mes arrière-grands-mères était étrangère.
Vous n'êtes pas aryen 100% ?
Ça arrive dans les familles rhénanes.
Il manque son acte de naissance.
Et pour Mlle Mohrungen,
vous voilà passé homme de second ordre.
Sans avenir dans le Parti !
Non.
C'est terrible.
Ces familles rhénanes, quelle salade.
Figurez-vous votre arbre généalogique :
Un centurion noir...
a enseigné le latin à une jeune fille blonde.
Puis, un marchand juif...
un homme sérieux.
Il est devenu catholique
et a fondé la religion !
Puis, un médecin grec,
un légionnaire celte,
un fantassin des Grisons,
un guerrier suédois...
un acteur français...
un tzigane !
Et aux bords du Rhin, ils ont vécu, se sont battus,
se sont soûlés, ont chanté,
et ont conçu des enfants.
Goethe en est issu,
et Beethoven, Gutenberg,
Mathias Grünewald, etc.
Ce sont les meilleurs, mon cher.
Être rhénan
signifie... être occidental.
C'est la noblesse naturelle.
C'est la vraie race !
Soyez-en fier, lieutenant Hartmann.
Et les papiers de la grand-mère...
foutez-les en l'air !
Mlle Mohrungen ne comprendra jamais.
C'est une bécasse !
Estimez-vous heureux d'en être débarrassé !
Elle ne vaut rien !
Bonne à occuper une semaine de vacances...
et encore !
Mon petit...
pardon.
Je ne voulais pas te blesser.
Je me suis laissé emporter par la colère.
Je ne le pense pas.
Si, vous le pensez.
Et vous avez raison.
On va boire un coup et parler de tout ça.
J'aimerais rester ici.
Où loges-tu ?
Chez Eilers. Mais maintenant, je vais aller
dans un logement militaire.
Parfait.
Emmenez le lieutenant chez moi et mettez-le au lit.
Que vas-tu faire en haut ?
Seulement téléphoner. On appelle du Ministère.
Je vous cherchais. La musique me rend toute...
Moi, pas du tout, mademoiselle.
Les permissions sont suspendues.
Rassemblement de l'escadrille Eilers à 8 h 30
avec le détachement Smolensk.
La Russie !
Alors à quand ?
- Je ne sais pas. - Moi, si.
Je vous attends en voiture, dans une heure.
Nous irons prendre le petit déjeuner à Rheinsberg.
Prussien et sentimental.
Ou bien, passez me prendre.
Dans une heure, vous aurez oublié. C'est peut-être mieux, d'ailleurs.
Si tu crois que je vais oublier le moindre mot
de ce que nous nous sommes dit
et surtout
de ce que j'ai à te dire...
Ne dites rien... ou je le croirai.
Personne n'a eu l'idée de remplacer votre montre?
Oh, si !
Toutes les dames que j'ai connues.
Mais je n'en ai pas besoin.
Jamais je ne me séparerai de celle-ci.
Pourquoi ?
Quelqu'un me l'a donnée.
Le premier pilote français que j'aie descendu. En 1916.
Il me l'a donnée avant de mourir.
Il fumait une cigarette en souriant.
Depuis ce jour, je me sens en sécurité
quand je porte cette montre.
Il faut bien être superstitieux.
Voici Korrianke.
Alors, comme convenu, dans une heure ?
Passez au théâtre.
Bon.
Bonjour à Tante OIly
et dormez bien.
M. Oderbruch vous attend.
- Qu'y a-t-il ? - Filez, à gauche.
- Je rentre chez moi. - Impossible. On veut t'arrêter.
J'ai mes tuyaux.
Ils trouvent toujours un motif, hélas !
Ça, oui. Mais ils n'oseront pas.
Je suis un manitou, que diable !
Et je suis persuadé qu'ils ont besoin de moi.
Appelle Göring.
On dirait que tu le prends pour un empereur.
II croirait que j'ai peur.
Peu importe, pourvu qu'il les empêche de t'arrêter.
Korrianke ! Tu vas où ?
Demi-tour ! A la maison !
Je refuse d'obéir à ton pessimisme.
Je ne suis pas pessimiste !
Ce qui m'exaspère, c'est ton entêtement idiot.
Assez... ou descends.
Arrêtez.
Sois donc raisonnable.
- Il l'est, lui ! Vous êtes sûr... - La ferme. A la maison.
Vite, au pieu, mon vieux. Tu fais trop la fête.
Trop tard. Je vais chez le photographe.
que ma femme ait au moins ma photo...
On va se réformer.
Je n'y crois plus...
La ferme.
Il est rentré... Oui, seul.
L'autre officier est sorti de la voiture en chemin.
Bonjour, Hartmann.
Bien dormi ?
Je vais faire le café.
La salle de bains est là.
Apprêtez-vous vite.
Vous avez rendez-vous à 8 h 30. Les permissions sont suspendues.
On retourne au front ?
Vous allez en Russie. Désolé, mon garçon.
Dieu soit loué !
Comment ?
Vous dites ?
- Dieu soit loué, mon général. - Pourquoi ?
Je vais retrouver mes camarades.
Assez joué à cache-cache.
Expliquez ce "Dieu soit loué".
Et vite !
Je ne suis plus bon qu'à mourir.
Écoute-moi.
Je suis un vieux soldat.
J'ai de l'expérience, et je peux te dire
que tout homme digne de ce nom
doit espérer et vouloir revenir chez soi !
N'as-tu pas hâte de revenir chez toi
une fois cette garce de guerre finie ?
Les "Jeunesses Hitlériennes" ont été ma première famille.
Mon foyer était l'école
et plus tard l'escadrille.
Écoutez
Vous êtes jeune mais n'en êtes pas conscient.
La vie vous sourit, mais vous ne la voyez pas.
Ce monde est merveilleux, croyez-moi.
L'homme le gâche de son mieux,
non sans succès, hélas,
mais il ne peut rien contre sa nature profonde.
La vie est juste.
Son sens m'échappe, mais...
quand tout va bien, il devient plus clair.
Reviens, mon petit.
Tu ne penseras plus à la mort,
mais à la vie.
Tu souhaiteras vivre vieux... comme je me le souhaite.
- Dois-je ouvrir ? - J'y vais.
Vous connaissez la différence entre la Suisse et l'Allemagne ?
En Suisse, quand on sonne à cette heure-ci, c'est le laitier.
Allons-nous à Rheinsberg ?
Cela vous fait rire.
Pardon.
Tu sauras pourquoi je ris en demandant à Oderbruch.
Nous avons à vous parler... en particulier.
Qui est-ce ?
La police, je crois.
La police ?
Mais, on m'attend au Conseil !
Je regrette: pas de téléphone.
Qu'y a-t-il ?
Qui êtes-vous ?
La secrétaire ?
Non. Une actrice.
Livret militaire ? Titre de congé ?
Pas à un civil.
Gestapo.
- Mais que lui voulez-vous ? - Contretemps.
Rheinsberg tombe à l'eau.
Un rendez-vous impérieux. Puis le Conseil.
Peut-être à ce soir, au théâtre.
Puis-je vous être utile ?
Oui. Portez ma montre à réparer.
Elle fait un bruit bizarre.
A bientôt.
Au revoir, Hartmann.
Revenez.
A bientôt, mon général.
Bien sûr.
Rien vu, ni entendu. Sinon, gare ! Compris ?
Messieurs...
le Conseil est reporté.
Le général Harras a dû partir brusquement au front.
Que doit-on faire de lui ?
Que doit donner l'enquête ?
Comment faut-il...
Pas d'enquête.
Il s'agit davantage d'un...
traitement psychologique.
Je vois.
J'en doute.
- Nous sommes le 6 décembre. - La Saint-Nicolas!
Prenez plutôt des notes.
Premièrement:
les dix premiers jours...
- Un vrai agneau. - Si t'avais vu au début.
Il voulait téléphoner.
Et pas de jetons, hein ?
Au nom du Peuple, Willi Naumann
est condamné à mort pour sabotage.
C'est pas lui.
Vous êtes Jolovicz ?
Votre nom ?
Harras.
Je disais bien !
Rompez !
Ah, le gros malin.
Il a pigé qu'on allait lui tirer le portrait.
Avec ce joli médaillon, on saura quel numéro vous êtes.
Levez la tête.
De profil.
Levez !
Un de plus dans l'album !
Quel que soit ton destin Sois digne en ton maintien
Maintenant, au piano.
Vous auriez pas fauché mes cigarettes, par hasard ?
On vient d'entrer.
Allez, amène tes doigts.
La gauche d'abord.
Ça alors !
Et en moins de deux, en plus !
Quel as !
Tous des voleurs, qu'ils viennent de l'armée ou de la rue !
S'il avait piqué le cognac, il y aurait trouvé de l'alcali !
Comment ça, pas de dossier ?
On n'a trouvé aucun dossier Harras.
Cherchez encore. Et amenez Harras.
Moi, je n'ai plus le temps.
Ça fait une éternité que je suis là. Vais-je enfin être entendu ?
- Que faites-vous ici ? - J'en sais rien !
Je peux rien faire sans savoir pourquoi vous êtes là !
Le mandat d'arrêt ?
Introuvable.
Pas de mandat ?
Comment êtes-vous entré ici ?
Je savais bien que c'était une erreur.
Laissez-moi partir.
C'est ça... Comment voulez-vous être autorisé à partir
sans être autorisé à être ici ?
- La voiture? - Elle vous attend.
A dans quinze jours. Bon Noël.
Schmidt-Lausitz? Ici, Zernig.
A vous de jouer.
Général Harras ?
Ciel !
Que s'est-il passé ? Vous êtes dans un état...
Qui est votre supérieur ?
II va m'entendre...
Je suis absolument consterné.
Attention !
Je n'y comprends rien.
Je vous croyais au front.
J'y étais.
Bien sûr... Enfin, en quelque sorte.
Mais où sont donc passés...
vos "grands amis" ?
Göring est au courant ?
Evidemment !
La consigne "Visite du front" émane du Ministère.
Puis-je me raser ?
Je vous en prie, mon général.
Tout est là.
Votre valise, vos effets.
Vous recompterez votre argent. Pas de montre...
Une cravate, des lacets... Veuillez signer la décharge.
Assez.
- Quelle histoire. - Taisez-vous et filez !
On en reparlera !
Que se passe-t-il ?
Ça ne va pas ?
La cigarette ? Vous n'aviez plus l'habitude...
Oui... c'est ça.
Ne vous inquiétez pas... tout s'éclaire.
- J'appelle votre chauffeur ? - Non, merci.
Je m'en chargerai.
Et... quand nous parlerons-nous ?
Notre conversation... chez Mme Geiss ?
Ah oui... celle interrompue par la Gestapo ?
Je n'insiste pas.
Je sais où vous joindre.
Vous me trouverez au Ministère.
- Général ! Retour du front ? - Oui. Göring est là ?
Le maréchal est en France, chez Pétain.
- Vous êtes seul ? - Oui.
- Et von Stetten ? - Au Conseil.
Quel conseil ?
Votre hypothèse est des plus hasardeuses.
C'est peut-être l'usure normale.
Je proteste! Le matériel est hors de cause.
Ces considérations sont de second ordre.
La vraie question est: quand disposera-t-on du nouveau type ?
Prenez-vous la responsabilité d'accidents au front ?
Non. Vous avez eu deux ans de mise au point.
Harras me promet des résultats toutes les quatre semaines.
Göring ne sait plus que dire au Führer.
Qu'il lui dise la vérité !
Excusez mon retard.
Mais vous vous débrouillez très bien sans moi.
Informez-moi... que je me mette au diapason.
Notre problème, qui est surtout le vôtre,
ne sera pas résolu par votre célèbre humour.
Alors, trêve d'humour ! Laissez cette chaise.
Non, pas entre deux chaises.
Sans intention d'humour !
En votre absence, il y a eu d'autres accidents.
Le rapport de la commission...
Trois accidents rien qu'à Dessau !
...a ordonné l'arrêt de toutes les livraisons, le 11.
Oui. Le jour où l'Amérique est entrée en guerre.
Quoi... ils nous ont déclaré la guerre ?
Non. Nous, aux Américains !
Reprenons.
De mon côté, je fais contrôle sur contrôle.
Von Stetten nous a convoqués aujourd'hui,
et en cours de discussion,
M. Mohrungen, visiblement énervé...
Oui, et je le répète!
Ces accidents ne sont pas dus au hasard: il y a sabotage.
Vous mettez donc en cause la Section Technique ?
Hélas, oui.
Autant dire moi.
Et c'est un ami qui me dit ça ?
Étrange revirement.
Excusez cette digression. Notez-la.
A quoi bon ?
Si, si, j'y tiens.
Qui veut encore un bouc émissaire?
Restons-en là.
Non, continuons.
S'il y a eu sabotage, je dois trouver le coupable.
Et je le trouverai !
Je reste responsable.
Tant qu'on le désirera.
Je ne tiens pas à mon poste, vous le savez.
Il conviendrait peut-être mieux à quelqu'un de plus stable,
plus responsable et faisant moins d'humour!
Mon siège est à vous.
Asseyez-vous donc entre... je me répète.
Mais enfin !
- Je vous en prie! - Vous êtes le seul...
Pas d'encens. Ça m'incommode. La séance est levée.
Oh, pardon.
Je vous en prie, M. von Stetten.
Messieurs, je vous remercie.
Un mot, Harras.
Vous me méprisez, mais comprenez-moi...
Ma situation est des plus difficiles.
On a enregistré nos entretiens chez Otto.
On a perquisitionné chez moi.
Je ne crois pas non plus au sabotage, mais...
Vous pensez à votre peau !
II ne s'agit pas que de moi, de nous, mais...
de l'Allemagne, l'Europe !
Maintenant que l'Amérique... nous devons être solidaires
si nous voulons sauver quelque chose!
Sauvez, sauvez donc !
Sauvez surtout vos dividendes !
Et vos idéaux ?
Sauvez-les aussi.
Si seulement quelqu'un avouait
qu'il veut sauver sa peau avant tout !
En tout cas, c'est mon but.
Je sais... nous perdons tous pied.
La volonté s'effrite,
l'honneur...
Exactement. N'oubliez pas de les sauver aussi.
Allez manger.
Alors, solide au poste ?
Eh bien, parle.
Laissez-moi retrouver mon souffle.
Alors, quels potins sur ma "fugue" ?
Black-out total et mystère...
sauf pour lui, bien sûr.
Appelle Olivia.
Ce Conseil, c'est tuant.
Va te reposer chez toi.
Ne me laissez pas seul.
C'était dur ?
Je te raconterai plus tard.
En tout cas, tu as du flair.
Désormais, je suivrai tes conseils.
Dieu merci !
Bien sûr, quand ?
Viens déjeuner.
Avec plaisir... Passe-moi Diddo.
Tant pis.
Voyons, il est...
11 h 20.
Disons, dans une heure.
Ne me dérangez plus... Comment ?
Passez-le-moi.
Êtes-vous rétabli ?
Tant mieux.
Dites-moi, on déjeune ensemble ?
Déjà ?
Bon, à 3 h.
2 h et demie, si vous préférez.
Non. Chez moi.
2 heures et demie... 14 h 30...
Alors, notre rapport pour 16 h, quoi qu'il arrive.
Messieurs... je vous remercie.
A quoi penses-tu ?
J'essaie de t'imaginer en noir...
tout galonné d'argent...
avec...
la tête de mort.
Car vous me suivez chez les S.S., hein ?
Toi, Lüttjohann et Korrianke...
Demande ma voiture.
Sois sérieux. Explique-toi.
La veille de ma "fugue", Lausitz...
m'a carrément offert de...
Il est là et m'appelle à cor et à cri !
Vous voyez, Il ne fallait pas s'en faire.
Mange un peu. Ça t'a rendu l'appétit.
Oui, mais j'ai plus le temps.
Elle est comme toi: quand elle est heureuse, elle pleure.
A bientôt...
Te revoilà veuve de paille. Arrête de pleurer.
La raison de mon arrestation ? Ni mes blagues ni le sabotage.
Ils voulaient me réduire à merci,
me faire comprendre que je n'ai plus le choix.
Et à 14 h 30, on présente la note.
Que faire ?
Sois à l'heure.
Que dire ?
Accepte.
Pas question !
Tu as déjà dit ça...
quand Hitler et Göring t'ont appelé.
Je t'entends encore...
"Pas question! Ces types-là veulent la guerre."
Tu refuses, puis tu le fais.
Tu secoues la tête, puis tu acceptes.
Quinze jours après, tu étais manitou de l'Aviation.
C'était différent.
C'était le premier pas.
Maintenant, tu galopes.
Comme vous tous !
Mais toi... en tête.
Alors, pourquoi t'arrêter ?
Et puis, fais ce que tu veux.
Que t'arrive-t-il ?
D'habitude, c'est toi qui sers à boire.
Tu y crois aussi, au sabotage ?
Message urgent !
De la part de Korrianke. Attention en l'ouvrant.
Ça fait tic-tac.
A quand, Rheinsberg ?
Qu'y a-t-il, Karl ?
Douze nouveaux avions sont partis au front.
Malgré l'interdiction.
Qui l'a ordonné ?
Von Stetten. Ce matin. Derrière notre dos.
Pourquoi t'énerves-tu ? C'est sa responsabilité !
Et la nôtre !
Appelle Göring.
Je dois aller déjeuner !
Alors, je l'appelle, moi !
J'ai arrangé une petite corrida chez Otto, ce soir.
Nous, le général et les dames correspondantes.
Six heures. Dîner léger. Pas tard.
Alors ?
Sans moi.
Harras est revenu.
A-t-il appelé ?
Quelle robe dois-je mettre ?
Pourquoi ne te réjouis-tu pas ?
Je suis folle de joie.
Je suis dans tous mes états. Je pourrais lui sauter au cou...
Je vous en prie.
OIly, c'est pas chic.
Je n'ai pas pu placer un mot.
Saute-lui au cou, sinon ce sera lui.
Thérèse, servez vite. M. Harras est pressé.
Plus haut.
Plus haut... à gauche.
Qu'y a-t-il ?
Je ne t'ai vue que de nuit.
Mais moi, je te vois à peine.
Ça vaut mieux.
Je passe mieux à la radio.
- Aux Actualités, tu étais superbe. - Au temps du muet.
Tu haranguais des jeunes.
Ils buvaient tes paroles.
A quoi penses-tu ?
A ce que j'ai dit récemment à Hartmann...
que tout s'arrange, si l'on a un but.
Je ne croyais pas dire si vrai.
A table !
Enlève donc ton manteau.
Roisterer a apporté ton billet.
Tu prends le train de 17 h 30.
Pour Vienne ?
Pourquoi l'as-tu pris ?
Je lui ai dit il y a une heure que je ne partais plus avec lui !
Pourquoi Vienne ?
Un contrat superbe l'y attend.
Du premier choix. Un beau rôle.
Et de toute façon...
Ce "de toute façon", c'est moi ?
Encore cette Mohrungen.
Non. M. Harras n'est pas ici.
Je pensais qu'il était chez vous.
Il est revenu.
Fantastique. Dois-je le saluer de votre part si je le vois ?
Oui.
Dois-je faire de même si je le vois ?
Saluez-le, n'oubliez pas !
J'ai une excellente mémoire.
Bonjour à votre tante, et aux Rosenfeld.
Heil Hitler.
Chameau !
Elle m'a dit de saluer les Rosenfeld !
Que sait-elle d'eux ?
Qu'ils sont ici. Où pouvaient-ils aller ?
Nous comptions sur toi pour les aider.
- C'est dangereux. - Tout va bien, jusqu'ici.
Seule Mlle Mohrungen les a aperçus ici.
Madame... c'est prêt.
Je peux servir ?
Diddo, va chercher les Rosenfeld.
Ils n'osent plus quitter leur chambre.
La peur ! Partout, la peur.
Mon avion les prendra aujourd'hui.
Fuis aussi! Si tu aimes Diddo, emmène-la.
Partez en Suisse, en Suède, peu importe.
Tu as des amis partout...
Et refais ta vie.
J'ai peur pour toi.
Tu crois pouvoir te jouer d'eux !
Ce sont eux qui se jouent de toi !
Et j'ai peur pour Diddo. Elle risque de se perdre, avec toi.
Reprends-toi, Olitschka.
Je m'en sortirai toujours.
Tu te leurres. Ce n'est plus comme avant.
Tu en sais trop.
Y compris sur toi-même. Et tu as peur.
Mets-toi hors d'atteinte.
Fuir ? A cause d'eux ? De moi ?
Pas question.
Dis-lui au moins d'aller à Vienne.
Les Rosenfeld sont sortis.
- Sortis ? - Ils sont allés faire un tour.
Eux qui ne sortent jamais.
- Jusqu'à quand ? - Ils n'ont rien dit.
Ils ne vont pas tarder. Le professeur a laissé son chapeau.
Quel est le menu ?
Des navets, général.
Ma tante se tourmente.
Elle insiste pour Vienne, non ?
Et toi, tu y tiens ?
A la bonne heure.
Tu ne m'obéirais pas.
Si.
Si tu me gardes auprès de toi.
Il va neiger.
Tu vas prendre froid.
Je me sens très bien.
Allons à Rheinsberg.
Mais avant, j'ai encore un rendez-vous...
houleux.
Et après, en voiture et...
en route !
Mais non...
Nous arriverions à la nuit.
Nous verrons Rheinsberg au retour...
à l'aube.
Voici Korrianke.
Dis, y a deux Juifs dans le kiosque !
- C'est interdit ? - Oui, et en plus ils sont morts !
Circulez !
Quand part ton train ?
A 17 h 30.
Pars.
J'essaierai de t'accompagner.
J'essaierai de te rejoindre.
Va à Vienne.
Espérons que l'oiseau sera ponctuel.
Du café ?
Pour Lausitz ! Et quoi encore ?
Reste ici, au cas où.
Que faites-vous ici ?
Je vous avais promis de venir visiter votre repaire.
Armagnac ?
Pas le temps.
Videz votre verre. Vous trouverez bien la sortie.
Quoi encore ? Qu'est-ce qui vous prend ?
J'ai résolu de vous parler.
Je m'en voudrais d'être impoli...
Je vais l'être, moi.
Pourquoi continuez-vous à faire fausse route ?
Ça vous regarde ?
Oui. Il y a si peu d'hommes.
De vrais hommes.
Vous en êtes un.
Je vous connais trop peu pour savoir si c'est un compliment.
Oui. Hissez-vous au faîte !
Ralliez-vous.
Vous n'êtes ni juif ni communiste. Vous seriez le plus grand !
Avec le Führer, vous pourriez liquider vos adversaires.
Rejoignez-nous.
Auriez-vous de la fièvre ?
Non, du tempérament ! Ce qui vous fait défaut.
Il vous faut une femme qui vous donne de l'élan.
Je la trouverai moi-même.
Assez.
Vous avez vu le bar, mon lit ? Rentrez gentiment chez vous.
Rentrez chez votre papa et dites-lui
de vous flanquer une bonne fessée.
Je vous préviens, Harras !
Vous ne m'atteindrez pas. Je suis jeune mais je sais ce que je veux.
Ce qui veut dire ?
Prenez garde aux dames qui cachent des Juifs.
Vous trouvez peut-être ça charmant, mais j'en connais, et vous aussi,
que ça ne ferait pas rire!
Du chantage ?
Pourquoi les grands mots ?
Fous le camp, saleté !
Ou je ne réponds pas de moi.
- C'est Lausitz ? - Non, venez.
Mort ?
Sur un des zincs de von Stetten.
C'est affreux.
J'ai préféré vous l'annoncer moi-même.
Le téléphone est une vraie écumoire.
La réaction de Schmidt-Lausitz ?
Des condoléances très émues.
- Il n'est pas passé ici ? - Pas encore.
S'il vient, je suis au Centre d'Essai.
Votre montre !
- Sa femme est prévenue ? - Von Stetten s'en est chargé,
en grande pompe.
Je lui aurais bien cassé la gueule.
Allons chez votre sœur. Eilers est mort.
Je suis désolé.
Vous savez comme je l'aimais.
Les enfants ignorent encore.
Sa vie avait un but.
Sa mort a un sens.
C'est si beau de lutter pour un idéal
au point d'y laisser sa vie.
Oui ! Et de porter fièrement le deuil d'un héros, c'est ça ?
Assez de mots creux et de mensonges.
Votre intention me touche
mais j'ai moi-même trop menti
pendant toutes ces années de bonheur.
Je n'ai jamais cru à ses idoles. A ses faux dieux.
Mais je ne pouvais pas le lui dire !
Je l'aimais.
J'espérais... plus tard...
après cette terrible guerre...
lui parler, le détromper...
le convaincre.
Il n'a jamais su...
Pouvais-je ébranler sa foi,
le décevoir ?
Alors qu'il était au feu !
C'est la guerre! Et il était soldat...
Il était si heureux
de pouvoir combattre pour un monde meilleur,
pour nous,
pour les enfants...
Je ne pouvais pas lui dire
qu'il combattait pour des fous !
Et maintenant, il est mort. Pour rien.
Une mort inutile.
Ne vous tourmentez pas, vous n'avez rien à vous reprocher.
Vous avez bien fait de mentir.
Non, Harras.
Je n'aurais pas dû.
Je le sais. On ne doit pas se taire quand on sait tout cela.
On ne doit pas se taire, mentir, collaborer.
Mais que peut faire une femme ?
Pourquoi ne faites-vous rien, vous les hommes ?
Vous savez tout mieux que nous. Et vous ne faites rien !
Une délégation de l'Etat-Major.
Merci... d'être venu et de m'avoir écoutée.
Je n'ai personne d'autre...
Merci à vous.
Je venais vous aider...
et c'est vous qui m'avez aidé.
Messieurs...
Un VL 41 vient d'arriver.
Y a-t-il un autre MO 168 ?
Là-bas, le dernier.
Déjà essayé en piqué ?
Tenez-le prêt.
TOUTE L'ALLEMAGNE PLEURE EILERS
Tu peux partir, Korrianke.
Je préfère rester.
Je vais me mettre dans un coin sans sourciller.
Vous ne me dites pas "la ferme"?
La ferme.
Alors, qu'en dis-tu ?
Je relisais sa dernière lettre.
Est-ce notre faute ?
Une négligence ?
J'avais interdit l'envoi de ces avions.
J'ai l'impression de l'avoir tué.
Toi ?
Tu es fou.
Je dois tirer cela au clair.
Accident ou non, il faut le savoir. Viens !
C'est bien ton avis ?
Je vais chercher les plans.
Et Schmidt-Lausitz ?
- Pas vu. - Mais il y tenait tellement.
Lüttjohann l'attend toujours.
Café ?
Non ! Une bonne bouteille.
Que fait-on à ce MO 168 ?
- Qui va le prendre ? - Moi.
C'est hors de question !
Je veux me rendre compte.
Tu n'en auras pas le temps !
Ne sois pas ridicule !
J'en ai vu d'autres.
Dans ton état ! Après la Gestapo !
Apporte les plans.
Le chef veut une bouteille.
Quelqu'un veut lui parler.
Pas en ce moment.
Le général me connaît bien. Lt Hartmann de l'escadrille Eilers.
Des détails sur sa chute ?
Non. J'étais absent.
Je vais dire au général... Un instant.
Revenez plus tard.
Tu ne voleras pas.
Comment, M. l'ingénieur ?
Je viens avec toi.
Sans parachute ? Tu es fou !
Tu savais qu'en piqué la spirale se coince ?
Je l'ai toujours su.
- Vice de construction ? - Oui.
- Et tu ne l'as pas signalé ? - Non.
- Alors, c'est toi ? - Oui.
Je suis à votre disposition.
Ne dites pas au chef de filer.
Je cours préparer son avion personnel dans le hangar 35.
Vous êtes muet ?
Hangar 35. Je l'attends. Dites-lui !
Le Führer a ordonné
la reprise de l'enquête sur les accidents d'aviation.
Il m'en a chargé.
Je sais donc qui remercier de votre absence à notre rendez-vous.
Notre conversation eût été vaine.
Le Führer va prendre la tête des Armées.
Nous procéderons automatiquement
aux restructurations qui nous sembleront nécessaires.
Je m'en doute.
Vous devenez donc superflu.
"L'erreur est humaine" dit le coq. Et il descendit du canard.
Quant à l'enquête,
nous aboutirons très vite.
Vous avez deux heures.
Soit vous m'amenez le coupable,
qu'il s'agisse d'un sabotage ou non,
soit vous me signez ce document,
par lequel vous annoncez votre démission.
Les motifs y figurent.
Ce qui reviendrait à me déclarer coupable
et vous débarrasserait d'un témoin gênant.
Je n'ai jamais apprécié votre humour.
Autre chose ?
Et si je vous livre le coupable ?
Vous avez un soupçon ?
Répondez.
Ceci changerait tout.
Vraiment ? Ça changerait tout ?
Enfin... ça reste à voir.
C'est-à-dire...
je doute fort que vous trouviez en deux heures
ce que vous cherchez depuis deux mois !
C'est ce que je voulais entendre.
- Pardon ? - Merci! C'est liquidé.
Oui... liquidé.
Schmidt-Lausitz !
Pourquoi vous détourner de moi ?
Vous n'êtes plus un adversaire.
Pourquoi me salir les mains ?
J'ai tout prévu.
J'ai un taxi.
Mais vous n'avez rien prévu, d'après ce que je sais.
Mais soyez sûr
qu'en cas de besoin, je ferai tout pour vous empêcher de nuire.
Moi de même.
D'abord, écoutez bien ça. J'ai quelque chose à vous dire.
Inutile.
Vous écouterez quand même.
Il est grand temps que les gens comme vous disparaissent.
Nous devons lâcher du lest, vu ce qui nous attend.
Pour un nouvel ordre en Europe,
pour la conquête de l'Est,
pour la construction d'un monde vraiment nouveau.
Je lis les journaux !
Vous et vos mauvaises blagues...
Vous n'avez plus de place dans notre patrie.
Que dites-vous ?
La patrie ?
Qu'est-ce que ça signifie pour vous ?
Lisez donc.
Tribunaux d'exception,
manipulations,
meurtres, exécutions, extermination,
camps de concentration, Auschwitz, Neuengamme, Dachau.
Voilà l'Allemagne d'aujourd'hui, votre "patrie" !
Maintenant, dehors.
Dehors !
Vous êtes fou ?
... les voyageurs en partance pour Vienne, Dresde...
... en voiture l
Viens.
Voici quelques détails pour ton rapport.
Le rouage qui entraîne la spirale
et réduit la vitesse
doit être graissé.
C'est le cas pour la plupart des machines.
En piqué, il se produit ce que tu sais.
D'autres sont au courant ?
Personne.
Tu travailles pour l'Angleterre, la Russie ?
Pour l'Allemagne
La patrie, ça sert d'excuse à tout.
Mais pourquoi ?
Ne pas faire de politique te réussit pourtant depuis 1933.
Ta femme est juive ?
Tu as perdu quelqu'un dans les camps ?
- Pourquoi ? - Rien de personnel.
Un jour, j'ai commencé à avoir honte d'être allemand,
qu'au nom du peuple, en mon nom, on commette tant d'injustices
envers d'autres peuples.
Tu as pris ta décision ?
Non.
Je ne pouvais pas.
Ça me hantait.
Puis, le hasard m'a aidé:
ce rouage bloqué est devenu un symbole.
Crois-tu qu'il "bloque" le cours des choses?
Ce "rouage", tu l'as "graissé".
Moi, j'ai "freiné".
Devons-nous attendre qu'ils se perdent eux-mêmes ?
Ça, je ne le peux plus !
En étant passifs, nous encourageons le mal.
Nous avons trop laissé faire!
II faut absolument hâter le terme de cette folie.
- Tu comprends ? - Et ton ami Eilers ?
Tu sais très bien qu'il aurait dû sauter.
C'est la première victime! Comment deviner que Stetten...
J'ai tout fait pour que ces avions ne sortent pas.
Ils n'étaient pas opérationnels et ne devaient jamais l'être.
Mais Eilers est mort !
C'est à moi de me reprocher sa mort, pas à toi !
En hésitant à les combattre,
tu as causé des millions d'autres morts !
II fallait me parler.
J'ai essayé... en vain.
Tu planais dans les nuages.
J'ai préféré me taire.
Jusqu'à aujourd'hui.
Pour me sauver la vie.
Et tu m'as répondu... par ce revolver.
Comment ?
Quoi, tu as cru ?
On me croit vraiment capable de tout...
Le revolver, c'est pour moi.
Pardonne-moi.
Bien sûr ! Tu as raison.
Personne ne me connaît vraiment. Moi non plus, d'ailleurs.
J'ai cent visages différents...
mais j'ai perdu la face.
Ni l'ennemi, ni l'ami de personne.
Toujours entre deux chaises...
Rien qu'un gêneur... C'est la fin.
Oui ! La fin !
La fin du doute et des lâchetés !
J'ai connu la même chose !
C'est un nouveau départ !
Trêve de romances et de poésie.
Nous ne sommes pas avec Goethe, Faust...
Nous sommes sur un aérodrome.
Là-bas,
dans le noir, parmi les chauves-souris du vingtième siècle,
l'encaisseur m'attend avec sa note.
Il est grand temps que je paie mes dettes...
et mes fautes.
Hartmann ! D'où sortez-vous ?
Du mess, mon général, et voici mon laissez-passer.
Ça me va.
Et ça ?
Ça ne m'a pas empêché de nager des heures dans la mer noire.
C'est à vous que je pensais. Je voulais vivre.
Je ne pourrai plus piloter.
Alors, si vous pouviez m'employer quelque part...
J'aimerais rester près de vous.
Pardon...
Vous n'aurez plus à me faire la morale. Je sais où je vais !
Si je venais à dire des bêtises,
n'hésitez pas à me corriger !
Je vais partir... pour un grand voyage.
Peux-tu l'employer ?
Revenez me voir, une fois rétabli.
Merci, mon général.
Je suis heureux de vous avoir revu.
Et si je me retrouve à l'eau, moi aussi,
je penserai à toi.
Avez-vous une montre ?
Je l'ai... bue.
Un cadeau de Pützchen... Mais il doit être 6 h.
Prenez celle-ci.
Mais ne la perdez pas !
Bonne chance.
Viens ! Amène ton verre !
Je ne laisserai pas de bouteille pleine !
Que vas-tu faire ?
Korrianke t'attend au hangar 35 !
Fuis avec ton avion ! Va en Suisse !
Pas question !
Celui qui a connu le général du diable
et a miné sa route
doit bien lui faire une place en enfer.
Un vent de nord-ouest...
Ça sent l'eau salée.
Ils vont arriver...
Ne vous laissez pas surprendre.
Général !
Par ici !
Et la fenêtre ?
Qui gardait la fenêtre ?
Vous, mon colonel !
Le général Harras est tombé...
en essayant un avion de chasse.
Dommage.
Funérailles Nationales.